L'interprète de Snoop Dog «rappe» mieux que lui

La concurrence est rude pour Snoop Dogg. Lors d’un concert du rappeur américain, une interprète en langue des signes lui vole la vedette. Elle est adulée sur la toile.

Les concerts de Snoop Dogg, auteur de titres que tu connais bien comme «Drop It Like It’s Hot», «Who Am I», «Young, Wild & Free», font partie de ceux qu’on n’oublie pas de sitôt. L’enthousiasme était aussi de mise samedi dernier, quand les grands maîtres du hip-hop ont envahi la scène au festival Jazz Fest de La Nouvelle-Orléans.

Sauf qu’il n’était peut-être pas tant dû à la représentation de Snoop Doog qu’à la performance de la femme qui se trouvait à droite de la scène et qui s’est livrée à un jeu de mains spectaculaire n’ayant rien à envier à celui du rappeur. Holly Maniatty, interprète diplômée en langue des signes, a traduit les paroles avec tant d’énergie que tous les regards de la foule se sont instantanément portés sur elle.

Evidemment, la scène de Holly Maniatty en plein travail a été filmée par un petit futé présent dans la foule. En un rien de temps, la vidéo intitulée «The Good Life Show» a fait le buzz et en seulement quatre jours, elle a récolté plus de 17 millions de vues sur Facebook. On comprend aisément pourquoi.

Le festival Jazz Fest est réputé pour offrir un service complet aux personnes handicapées. Cela va des rampes d’accès pour personnes à mobilité réduite aux programmes en audiodescription pour non-voyants en passant par les traducteurs en langue des signes.

Dans une interview accordée à la radio en 2013, Holly Maniatty révélait investir jusqu’à huitante heures de travail dans la préparation de la traduction d’un concert. Ainsi, les spectateurs sourds-muets peuvent vivre une expérience semblable à celle vécue par les personnes entendantes.

Cette ardeur est fortement appréciée. Les internautes louent les mérites de Holly Maniatty et de son flux sur Facebook. Sous la vidéo, on peut lire: «Elle assure grave.» Outre les messages de félicitations, on peut même y voir des invitations à des barbecues privés.


Écris un commentaire

1 Commentaire

Raphaël il y a 4 Mois
C'est nul
1
0
Réponse
L’album de Beyoncé coûte 1300 francs

L’album de Beyoncé coûte 1300 francs

Ce chanteur est adulé jusqu'au fin fond de la Suisse

Ce chanteur est adulé jusqu'au fin fond de la Suisse

Ce mannequin n’a que la vingtaine

Ce mannequin n’a que la vingtaine

Voici comment vivent les jeunes en Corée du Nord

Voici comment vivent les jeunes en Corée du Nord